In Staffel 3 von Battlestar Galactica steht die Menschheit vor neuen Herausforderungen: Die Kolonisten kämpfen auf New Caprica gegen die zylonische Besatzung und riskieren alles für ihre Freiheit. Nach der dramatischen Rettung kehrt die Flotte zum Überlebenskampf zurück, während Verrat, politische Spannungen und die Suche nach der Erde die Gemeinschaft belasten. Persönliche Konflikte, moralische Entscheidungen und unerwartete Offenbarungen über die Zylonen treiben die Geschichte in eine ungewisse Zukunft. Die Staffel kombiniert actiongeladene Episoden mit tiefgründigen Einblicken in die menschliche und zylonische Psyche.
- „Besatzung“ („Occupation“, S03E01, Erstausstrahlung: 6. Oktober 2006): Die Kolonisten kämpfen auf New Caprica gegen die zylonische Besatzung.
- „Abgrund“ („Precipice“, S03E02, Erstausstrahlung: 6. Oktober 2006): Widerstandskämpfer setzen riskante Pläne um, während Zylonen Geiseln hinrichten.
- „Exodus, Teil 1“ („Exodus, Part 1“, S03E03, Erstausstrahlung: 13. Oktober 2006): Adama bereitet die Rettung der Kolonisten vor, während Verrat droht.
- „Exodus, Teil 2“ („Exodus, Part 2“, S03E04, Erstausstrahlung: 20. Oktober 2006): Ein spektakulärer Befreiungsschlag verändert die Zukunft der Flotte.
- „Kollaborateure“ („Collaborators“, S03E05, Erstausstrahlung: 27. Oktober 2006): Das neue Tribunal klärt über Kollaboration mit den Zylonen auf.
- „Zerrissen“ („Torn“, S03E06, Erstausstrahlung: 3. November 2006): Spannungen zwischen Mensch und Zylonen führen zu gefährlichen Konflikten.
- „Das Opfer“ („A Measure of Salvation“, S03E07, Erstausstrahlung: 10. November 2006): Die Menschheit erwägt, die Zylonen durch eine tödliche Waffe auszulöschen.
- „Der Held“ („Hero“, S03E08, Erstausstrahlung: 17. November 2006): Eine Rückkehr aus der Vergangenheit bringt Adama in eine moralische Krise.
- „Kampf ums Dasein“ („Unfinished Business“, S03E09, Erstausstrahlung: 1. Dezember 2006): Rückblenden zeigen persönliche und politische Konflikte während New Caprica.
- „Der Weg der Schmerzen“ („The Passage“, S03E10, Erstausstrahlung: 8. Dezember 2006): Eine riskante Reise durch gefährliche Strahlung fordert Opfer in der Flotte.
- „Das Auge des Jupiter“ („The Eye of Jupiter“, S03E11, Erstausstrahlung: 15. Dezember 2006): Der Fund einer alten Reliquie führt zu einem tödlichen Wettlauf.
- „Erleuchtung“ („Rapture“, S03E12, Erstausstrahlung: 21. Januar 2007): Die Suche nach der Sternenkarte bringt dramatische Opfer und Entdeckungen.
- „Das Geständnis“ („Taking a Break from All Your Worries“, S03E13, Erstausstrahlung: 28. Januar 2007): Baltars Verhör offenbart Geheimnisse und emotionale Spannungen.
- „Die Frau ohne Furcht“ („The Woman King“, S03E14, Erstausstrahlung: 11. Februar 2007): Helo untersucht mögliche Verbrechen gegen die Flüchtlinge der Flotte.
- „Ein Tag im Leben“ („A Day in the Life“, S03E15, Erstausstrahlung: 18. Februar 2007): Adama reflektiert persönliche Verluste, während ein Unfall Leben bedroht.
- „Schmutzige Arbeit“ („Dirty Hands“, S03E16, Erstausstrahlung: 25. Februar 2007): Arbeitskämpfe enthüllen die wachsende soziale Ungleichheit der Flotte.
- „Herausforderung“ („Maelstrom“, S03E17, Erstausstrahlung: 4. März 2007): Starbuck wird von Visionen heimgesucht, die zu ihrem mysteriösen Schicksal führen.
- „Der Anwalt“ („The Son Also Rises“, S03E18, Erstausstrahlung: 11. März 2007): Ein überraschender Anwalt verteidigt Baltar während seines Prozesses.
- „Kreuzwege, Teil 1“ („Crossroads, Part 1“, S03E19, Erstausstrahlung: 18. März 2007): Enthüllungen und Intrigen dominieren den Beginn von Baltars Gerichtsverfahren.
- „Kreuzwege, Teil 2“ („Crossroads, Part 2“, S03E20, Erstausstrahlung: 25. März 2007): Schockierende Wendungen und Offenbarungen bestimmen das Finale der Staffel.